Überblick über Wiesen, einen Teich, Wald und im Hintergrund die Ballons des Vosges - Plateau des 1000 Etangs, Südvogesen — ©Teich in Ecromagny|Nicolas Bonne

L'Echappée des 1000 Etangs (Die Flucht der 1000 Teiche) Und seine Landschaftspausen

Les 1000 Étangs ist das Ergebnis eines Gletscherrückzugs vor Tausenden von Jahren, der eine Unzahl von malerischen Teichen und seltenen Ökosystemen geschaffen hat. Das Plateau des 1000 Étangs erstreckt sich über 220 km² und beherbergt eine außergewöhnliche Artenvielfalt. Jeder Teich, jedes Torfmoor zeugt vom Reichtum dieses Gebiets und bietet abwechslungsreiche und bezaubernde Landschaften.

L’Échappée des 1000 Étangs lädt Sie ein, dieses einzigartige Naturerbe zu erkunden.

©Logo der Südvogesen

Eine Sinnesreise

Mit über 60 Kilometern und sechs interaktiven Landschaftspausen verspricht Ihnen die Échappée des 1000 Étangs ein multisensorisches Abenteuer. Von Faucogney-et-la-Mer bis Château-Lambert tauchen Sie bei jedem Halt in eine eigene Sinneswelt ein: Spüren Sie die Frische des Wassers, bewundern Sie die Farbenpracht, entdecken Sie geologische Geheimnisse, genießen Sie herrliche Ausblicke, lauschen Sie den Natursymphonien und erforschen Sie die Geheimnisse des Lebens in den Teichen. Diese immersiven Erlebnisse verbinden Sie wieder mit der Natur, stimulieren Ihre Sinne und regen Sie dazu an, diese Umgebung aus einer neuen Perspektive wiederzuentdecken.

Château-Lambert entdecken

Radfahrer genießen die Pause Landschaft Vue du ciel bei den Grilloux de Servance - L'échappée des 1000 étangs - Plateau des 1000 étangs - Südvogesen — ©Echappée des 1000 Etangs|Nicolas Bonne

Pause Landschaft Kaleidoskop in der Kirche Saint-Martin in Faucogney - L'échappée des 1000 étangs - Plateau des 1000 étangs - Südvogesen — ©Echappée des 1000 Etangs|Nicolas Bonne

Start der Echappée des 1000 Etangs in Melisey, markiert durch ein Schild les 1000 Etangs à vélo, an dem ein Mountainbike angelehnt ist - Plateau des 1000 Etangs, Südvogesen — ©Echappée des 1000 Etangs|Nicolas Bonne

Unterwasser-Landschaftspause am Etang du Pellevin in Écromagny - L'échappée des 1000 étangs - Plateau des 1000 étangs - Südvogesen — ©L'Echappée des 1000 étangs (Die Flucht der 1000 Teiche)|Destination 70

Sechs Pausen Landschaften für ein totales Eintauchen

Die Échappée des 1000 Étangs ist nicht nur eine einfache Route; sie ist eine Einladung, die Landschaft und das Kulturerbe auf interaktive Weise zu erleben. Sechs landschaftliche Pausen säumen die Strecke, die an Schlüsselstellen des Gebiets platziert sind und jeweils eine einzigartige Sinneserfahrung bieten:

„Au fil de l’eau“ im Weiler La Mer
„Kaleidoskop“ an der Kirche Saint-Martin in Faucogney
„Geologisch“ am Croix du Montandré in Servance
„Blick vom Himmel“ in Les Grilloux de Servance
„Sonore“ im Weiler Annegray in La Voivre
„Unterwasser“ am Étang Pellevin in Écromagny

Diese Pausen ermöglichen es Ihnen, die Umgebung um Sie herum zu betrachten, zu berühren, zu hören, zu lernen und zu verstehen, wodurch alle Ihre Sinne angeregt werden.

Erkunden La Petit Finnland

Legen Sie sich in der Landschaftspause von Les Grilloux in Servance in ein hängendes Netz und lassen Sie sich von der Aussicht aus der Luft auf die Teiche begeistern. Diese ungewöhnliche Perspektive lässt Sie mitten in eine Landschaft eintauchen, in der Wasser, Erde und Himmel zu einer perfekten natürlichen Symphonie verschmelzen.

Für angehende Fotografen bietet der Wanderweg, der hier beginnt, ein geführtes Fotoerlebnis. Auf cleveren Schildern erhalten Sie Tipps für professionelle Aufnahmen, während Sie mithilfe von geschickt in der Landschaft platzierten Bilderrahmen perfekte Kompositionen erstellen können. Ein unvergesslicher Ausflug, der Kontemplation und Kreativität im Herzen von „Klein-Finnland“ in den Südvogesen vereint.

Die Wanderrouten

Eine punktierte Route Von unumgänglichen

Auf Ihrer Reise durch die Échappée des 1000 Étangs werden Sie emblematische Orte entdecken, die die Erklärungen der Pauses Paysages mit Leben erfüllen, wie den Saut de l’Ognon in Servance. Dieser 14 Meter hohe Wasserfall veranschaulicht perfekt die Bedeutung des Wassers in der Region und seine Rolle in der lokalen industriellen Entwicklung. Der Wasserfall wurde nämlich angelegt, um eine Granitfabrik zu versorgen, die sich einige hundert Meter flussabwärts an der Pont de Miellin befindet.

Sie werden auch den Étang de la Grande Chaussée in La Lanterne, die Scierie Martin in Miellin oder auch die Pont du Champey und die Doue de l’eau in Miellin entdecken.

Sägewerk Saint-Martin in Miellin - Plateau des 1000 Etangs, Südvogesen — ©Sägewerk Saint-Martin in Miellin|Nicolas Bonne

Fundamente des romanischen Priorats Johannes der Täufer, Kirche Saint Colomban - Pause Paysage d'Annegray - Echappée des 1000 étangs - Plateau des 1000 étangs - Südvogesen — ©Annegray|Charlotte Mosca

Landschaftspause in Annegray - Échappée des 1000 étangs - Plateau des 1000 étangs - Südvogesen — ©Annegrays Landschaftspause |Charlotte Mosca

Pause Paysage d'Annegray - Échappée des 1000 étangs - Blick auf die Kirche St Martin und den Friedhof von Faucogney - Plateau des 1000 étangs - Südvogesen — ©Blick auf die Kirche Saint-Martin|Charlotte Mosca

Ein reiches Erbe zu entdecken

Neben ihrer natürlichen Schönheit zeigt Ihnen die Échappée des 1000 Étangs auch das reiche Kulturerbe der Haute-Saône. Von malerischen Dörfern bis hin zu historischen Stätten erzählt jede Etappe der Strecke einen Teil der Geschichte der Region. Versäumen Sie es nicht, die Kirche Saint-Martin in Faucogney-et-la-Mer zu besichtigen oder die Überreste des ersten europäischen Klosters, das von Saint-Colomban in Annegray gegründet wurde, zu erkunden.

Faucogney besuchen

Planen Sie Ihren Ausflug Auf der Echappée des 1000 Etangs

Mein Fahrrad mieten
Die 1000 Teiche erkunden

Um die Échappée des 1000 Étangs mit dem Fahrrad zu erkunden, bietet Ihnen das Fremdenverkehrsamt die Möglichkeit, ein Fahrrad mit elektrischer Unterstützung zu mieten, damit Sie in Ihrem eigenen Tempo in die Pedale treten können!